Zugegeben, es ist keine echte Tagcloud, und sie löst auch kein Navigationsproblem und ist an dieser Stelle im Grunde nicht nötig. Wahrscheinlich entstand die Flash-Version vor der HTML-Variante und die Designer wollten nur das Look & Feel bestmöglich nachbauen. Aber immerhin, McDonald’s hat eine Pseudo-Tagcloud als Navigation:

Siehe auch PushButtonFor: Tags and the Misuse of them.