Im heutigen VNR-Newsletter — warum habe ich den eigentlich abonniert? — findet sich ein Tipp für Powerpoint, der aus einem der vom VNR vermarkteten Sammelordner mit dem schönen Namen [**MS Office für Sekretärinnen**][mso] stammt. Neben dieser sehr einseitigen Namensgebung findet man im Bestellformular einen weiteren Fauxpas. Oder möchte man vielleicht aussagen, das dieses Werk zwar für Frauen gedacht ist, aber von Männern gekauft wird?
[mso]: https://www.vnr.de/shop/artikel-271663—-111.htm
**Option A:** Gar nicht. CSS bzw. Cascading Style Sheet ist ein feststehender technischer Begriff, der nicht übersetzt werden sollte.
**Option B:** Kreativ. *Formatierungsdatei für Webseiten* oder so was in der Art.
**Option C:** Wörtlich. *Kaskadierende Formate-Datei*.
**Option D:** Einfach nur falsch. So wie Microsoft. Zur Hälfte übersetzt und nicht verstanden, worum es geht.
[Dennis][], per IM.
[Dennis]: http://www.boegesoft.de/
Ich habe mich entschieden. Bei Arcor bekomme ich den meisten Gegenwert für mein Geld: ISDN und DSL 3000 mit 512 Kbit/s Upstream für 53 EUR. Günstiger gehts nicht.
Bei 0,5Mbit/s kann man ja schon langsam mal daran denken, ein paar Sachen zu Hause zu *hosten*. Welche Dienste läßt **Du** daheim laufen?
In der aktuellen [Internet Professionell][ip] diskutiert Konstantin [Nofollow][nfn]. Die Pro- und Contra-Argumentation überläßt er dabei [Heiko Hebig][hh] von [Six Apart][sa] und mir.
Die Aufmacher Für und Wider:
*Es gibt in der Weblog-Szene viele Befürworter. Nofollow hat sich bereits durchgesetzt.*, Heiko Hebig, Six Apart.
*Anstatt die Wurzel zu bekämpfen, versucht Nofollow die Symptome zu lindern.*, Sascha Carlin, himself ;)
Wer auf der *übersichtlichen* Internet Professionell Website einen Link zu dem Artikel findet, bekommt einen virtuellen Gummibären ;)
[ip]: http://www.testticker.de/ipro/
[hh]: http://www.hebig.com/
[sa]: http://www.sixapart.com/
[nfn]: http://www.nonofollow.net/
Eigentlich wollte ich zu [Arcor][] wechseln (59 EUR für ISDN- und DSL-Flatrate). Jetzt kommt aber [1&1][1und1] — wo ich im Moment bin — mit einer Flatrate für 10 EUR. Die 7 EUR-Flat kann ich leider nicht nutzen, da Pfungstadt wohl nicht nah genug am Nebel der Welt liegt ;)
* 23 EUR ISDN Grundgebühr T-Com
* 17 EUR DSL Grundgebühr T-Com
* 9 EUR DSL-Flatrate 1&1
Macht 49 EUR im Vergleich zu den 59 EUR bei Arcor. Wobei ich dort neben einer DSL-Flatrate auch eine ISDN-Flatrate hätte. Nur telefoniere ich nicht wirklich viel. Die Telefonflat kostet bei Arcor 20 EUR. Dem stehen um die 10 EUR im Momnat entgegen, die ich im Moment vertelefoniere. Gleichstand.
Theoretisch wäre jetzt sogar eine 2Mbit-Flat interessant. Bei 1&1 kosten nämlich alle Flats den gleichen Preis, ohne Rücksicht auf die Verbindungsgeschwindigkeit. Das wäre dann 3 EUR extra für den 2Mbit DSL-Anschluss bei der T-Com. Ergibt einen Gesamtpreis von 52 EUR. Bei Arcor kostet mich das 45 EUR (ohne Telefon-Flat). Macht einen Unterschied von 7 EUR.
Aktuell zahle ich 23 EUR ISDN Grundgebühr T-Com, 17 EUR DSL Grundgebühr T-Com und 25 EUR DSL-Flatrate 1&1. Macht 65 EUR. Entweder spare ich also 7 EUR und habe weniger/gar keine Wechselprobleme, oder ich spare 14 EUR und muss um Telefon und DSL bangen. Auf ein Jahr hochgerechnet wären das 84 bzw. 168 EUR. Vielleicht lohnt sich das Bangen doch? Oder wird die Faulheit siegen? Wer weiß ;)
BTW: Wann kann man endlich DSL haben, ohne einen ISDN- oder analogen Telefonanschluss mitbuchen zu müssen?
[Arcor]: http://www.arcor.de/
[1und1]: http://www.1und1.de/